Yoko and me

Așa a început absolut aproape orice.

God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I’ll say it again,
can measure,
Our pain,
I’ll say it again,
God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I don’t believe in magic,
I don’t believe in I-ching,
I don’t believe in bible,
I don’t believe in tarot,
I don’t believe in Hitler,
I don’t believe in Jesus,
I don’t believe in Kennedy,
I don’t believe in Buddha,
I don’t believe in mantra,
I don’t believe in Gita,
I don’t believe in yoga,
I don’t believe in kings,
I don’t believe in Elvis,
I don’t believe in Zimmerman,
I don’t believe in Beatles,
I just believe in me,
Yoko and me,
And that’s reality.
The dream is over,
What can I say?
The dream is over,
Yesterday,
I was dreamweaver,
But now I’m reborn,
I was the walrus,
But now I’m John,
And so dear friends,
You just have to carry on,
The dream is over.

Barefooted

E numai frig pe gâtul meu,
E numai iarnă pe genunchi,
E viscol pe încheieturi și simt Siberia în tălpi.
Dar e un foehn și cu scânteie topește gâtul meu cel frig și iarna cea de pe genunchi și suflul său de foc mocnit schimbă Siberia în iad.
Acum e cald și peste frunte,dar vreau să simt răceala celui
ce n-a putut cândva să facă între temperaturi o punte.
Ca și-n Siberia să fie un pic de foc,când e nevoie,
Iar tâmpla să îmi fie caldă pană în tălpile laponice.

Cosaşi

am spaţiu în papuc pentru o lume
dar nu la fel ca cea în care cresc.
pentru că-n lumea mea şi greierii vorbesc,
iar pe-nserate nimic nu mă-nspăimântă.
visez ca toată grupa mică
să poarte verzi chipii de ştrumf,
iar când hăiniţe pentru lume facem
le decupăm în roz de creponat.
n-avem pretenţii şi nici îndoieli
de zâmbetul celor înalţi.
vrem doar un pup pe frunte-n somn
pentru ca visul să ne fie cald.
aşa că voi,ce spuneţi că ne îndrumaţi
lăsaţi în lumea noastră mare
o sticlă pentru un cosaş
şi-n colţul casei un pantof olive.